Sailor Moon (1993-1997)

31 mars 2010

Sailor Moon (1993-1997)

M'en fout que ça ne soit pas un film! Tous ceux de ma génération et qui regardaient Bunny et son Homme masqué, le samedi matin dans leur pyjama pilou devant le Club Dorothée, me comprendront.

J'ai eu la chance d'aller à Tokyo l'été dernier et parmi les 5 kilos de souvenirs que j'ai ramenés, celui dont je suis la plus fière est sans nul doute mon coffret saison 1 de Sailor Moon. Comme c'est en japonais, j'évite le doublage absolument atroce qu'on nous a infligé toutes ces années (mais quand on est gamin on pardonne tout) et j'ai appris que Bunny ne s'appelait pas Bunny mais Usagi.

le pitch: une collégienne de 14 ans, Usagi/Bunny découvre qu'elle a été élue pour devenir Sailor Moon, une justicière en costume marin. Sailor Moon n'est pas la seule guerrière, puisqu'on découvre au fil des épisodes et des saisons Sailor Mercure, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Vénus et enfin Sailor Chibi Moon, qui constituent les guerrières du système solaire.

Sailor Moon est vraiment hilarante car tellement maladroite, elle n'arrête pas de pleurer quand les choses se compliquent et sinon elle ne pense qu'à manger. Ya pas à se demander bien longtemps pourquoi n'importe qu'elle gamines des 90's - et moi en tête - s'identifiait à elle!

En ce moment j'essaye de convertir ma nièce de 5 ans qui ne jure que par les Winx, j'ai chopé sur ebay 3 DVD de la saison 4 en français pour les lui montrer. Alors oui je confirme, le doublage est vraiment pourri et on a dû vouloir faire des éonomies parce qu'une voix sert à pluseurs personnages. Mais peut importe, ça lui a plu et je ne me lasse pas d'écouter en boucle le générique.